还记得电视荧幕上电视译制片几个字吗？

这是过去央视播放海外片时的片头。

盛行于上世纪七八十年代的译制片，

是无数观众的成长记忆。

简约  阴影 分割线

无论是邱岳峰的罗切斯特、毕克的杜丘，

还是童自荣的佐罗、丁建华的茜茜公主，

每一个声音都与它如影随形的荧幕形象，

深深地印在一代影迷的记忆中。

图为《普通一兵》，新中国成立后的第一部译制片

     

     上影厂、上译厂承载了一代人对电影的回忆，在这里诞生了一批优秀的表演艺术家。他们对待电影工作认真敬业，一丝不苟，同时也保持高尚的人品艺德，为中国电影事业做出了巨大的贡献。而孙渝烽就是其中的一员。

孙渝烽  

苦耕五十年来，孙渝烽一直用声音为观众编织故事，也用声音为中国电影编织未来。                          

上海电影译制厂导演

著名影视配音演员

曾执导译制片300多部

代表作品有《望乡》、《佐罗》、

《野鹅敢死队》、《悲惨世界》、

《云中慢步》、《尖峰时刻》等。

1997年，由其配音执导的美国影片《山崩地裂》获得第六届金鸡百花奖优秀译制片提名，还曾双获中央人民广播电台广播剧“丹桂杯”大奖及全国广播电台文艺评选一等奖。

       之前，在乐璟会举办的朗诵者系列活动，一经推出就受到很多粉丝的关注及参与，特别是由孙渝烽老师带领的倾听那些难忘的声音主题活动更是让粉丝们意犹未尽，有些粉丝直呼：孙老师，我们还想继续聆听，不过瘾啊？这是要疯的节奏啊？

我们怎么能让这么好的聆听机会就这样结束了呢，不行！为了响应粉丝的强烈要求，也为了能够再次领略老一辈艺术的造诣，我们又邀请孙渝烽老师来到了乐璟会，尖叫声在哪里？

此次，孙渝烽老师还携新书光临乐璟会，分享他和他和上影演员剧团老一辈演员、上译厂同事工作和生活的点滴，展现一个时代的记忆。

《银幕内外的记忆》

——著名译制导演 孙渝烽分享会

· 活动嘉宾 ·

孙渝烽

· 活动时间 ·

03月17日（周六）14：00

· 活动地点 ·

乐璟会

简约  阴影 分割线

3月17日我们不见不散，

让我们在乐璟会重温经典，

与孙渝烽老师一起来一场朴素无华，

真情流露的电影回忆之旅！